-
1 régime
I ʀeʒim m1) POL Regime n2) ( nourriture) Schonkost f3) TECH Drehzahl f
II ʀeʒim mrégime de bananes — BOT Bananenstaude f
régimerégime [ʀeʒim]1 (système) [politisches] System; Beispiel: régime capitaliste kapitalistisches [Wirtschafts]system; Beispiel: régime constitutionnel Verfassung[sordnung féminin] féminin; Beispiel: opposants au régime Regimegegner Pluriel; Beispiel: l'Ancien Régime histoire das Ancien Régime, der Französische Absolutismus2 médecine, pharmacie Diät féminin; Beispiel: régime végétarien vegetarische Ernährung[sweise féminin] féminin; Beispiel: régime diététique Diät; Beispiel: il est au régime sec bei ihm ist Alkoholentzug angesagt; Beispiel: être au régime eine Diät machen, Diät leben; Beispiel: mettre quelqu'un/se mettre au régime jdn auf Diät setzen/eine Diät machen, jemandem eine Diät verordnen/sich eine Diät verordnen -
2 diététique
adj.;un restaurant diététique — диети́ческая столо́ваяun régime diététique — дие́та;
■ f диетоло́гия spéc., уче́ние <нау́ка> о пита́нии -
3 diététique
adj. (lat. diњteticus) 1. мед. диетичен; régime diététique диетичен режим; 2. f. диетология (дял от медицината, който се занимава с изучаването и прилагането на хранителния режим при болните). -
4 régime
régime [ʀeʒim]masculine nounb. ( = système administratif) system ; ( = règlements) regulations• se marier sous le régime de la communauté/de la séparation de biens to opt for a marriage settlement based on joint ownership of property/on separate ownership of propertyd. (diététique) diet• être/mettre qn au régime to be/put sb on a diet• régime sans sel/basses calories salt-free/low-calorie diete. [de moteur] speed• à ce régime, nous n'aurons bientôt plus d'argent at this rate we'll soon have no money left• fonctionner or marcher or tourner à plein régime [moteur] to run at top speed ; [usine] to run at full capacity• baisse de régime ( = ralentissement) slowdownf. [de pluies, fleuve] régimeg. [de dattes, bananes] bunch* * *ʀeʒimnom masculin1) ( alimentation) dietêtre/se mettre au régime — to be/to go on a diet
2) Politique ( mode de gouvernement) system (of government); ( gouvernement) government; ( totalitaire) regime3) ( conditions) system, regime5) Droittourner à plein régime — [moteur] to run at top speed; [usine] to work at full capacity
à ce régime — fig at this rate
8) Géographie, Météorologie regime9) ( de bananes) bunch; ( de dattes) cluster10) Linguistique object* * *ʀeʒim nm1) POLITIQUE regime2) ADMINISTRATION, DROIT (carcéral, fiscal) system3) MÉDECINE diet4) TECHNIQUE, AUTOMOBILES (engine) speedà haut régime — at high revs, fig
L'économie tourne à plein régime. — The economy is running at full capacity.
5) GÉOGRAPHIE, [fleuve] rate of flow6) [bananes, dattes]* * *régime nm1 ( alimentation) diet; régime sans sel/sucre/graisse salt-/sugar-/fat-free diet; régime lacté/hautes calories milk/high-calorie diet; être/se mettre au régime to be/to go on a diet; suivre un régime to be on a diet; être au régime jockey○ hum to be on a starvation diet; être au régime sec hum to be on the wagon○; produit de régime dietary product;2 Pol ( mode de gouvernement) system (of government); ( gouvernement) government; ( totalitaire) regime; régime parlementaire parliamentary system;3 ( conditions) system, regime; régime pénitentiaire/scolaire prison/school system; régime de faveur preferential treatment;4 Admin ( organisation) scheme; ( règlement) regulations; régime d'assurances/de retraite insurance/pension scheme; régime des changes/d'échanges exchange/trade regulations; régime complémentaire private pension scheme that supplements the state scheme;5 Jur régime matrimonial marriage settlement; régime de la communauté des biens agreement whereby a married couple's property is jointly owned; régime de la séparation des biens agreement whereby each spouse retains ownership of his/her property;6 Mécan ( rythme) (running) speed; bas/haut régime low/high revs; tourner à plein régime [moteur] to run at top speed; [usine] to work at full capacity; à ce régime fig at this rate;9 ( de bananes) bunch; ( de dattes) cluster, bunch;[reʒim] nom masculinrégime militaire/parlementaire/totalitaire military/parliamentary/totalitarian regime[gouvernement] regimerégime de Sécurité socialesubdivision of the French social security system applying to certain professional groupsêtre marié sous le régime de la communauté to opt for a marriage based on joint ownership of property3. ÉCONOMIE4. MÉDECINEêtre au régime to be on a diet, to be dietingtravailler à plein régime [personne] to work flat outrégime de croisière economic ou cruising speed6. GÉOGRAPHIErégime d'un fleuve rate of flow, regimen of a riverrégime glaciaire/nivo-glaciaire/nivo-pluvial glacial/snow and ice/snow and rain regimele régime des vents the prevailing winds ou wind system7. LINGUISTIQUErégime direct/indirect direct/indirect object9. BOTANIQUEun régime de bananes a hand ou stem ou bunch of bananasun régime de dattes a bunch ou cluster of datesThe French Sécurité sociale system is divided into the following types of régimes: 1. Le régime général des salariés, which provides social security cover for people in paid employment.2. Les régimes spéciaux, which provide tailor-made cover for certain socioprofessional groups (civil servants, miners, students, etc).3. Les régimes particuliers, designed for the self-employed.4. Les régimes complémentaires, which provide additional retirement cover for wage-earners. -
5 diététique
relatif au régime حميي [ħum'jijː]◊un produit diététique — مُنتَج للحمية
* * *relatif au régime حميي [ħum'jijː]◊un produit diététique — مُنتَج للحمية
-
6 diététique
См. также в других словарях:
Régime diététique — Régime alimentaire Pour les régimes alimentaires d ordre culturels pratiqués par l Homme voir pratique alimentaire; Pour les régimes visant à perdre du poids voir régime amaigrissant. Un régime alimentaire définit la façon dont un animal se… … Wikipédia en Français
DIÉTÉTIQUE — La diététique hippocratique est «médecine par bonne hygiène de vie». Petit à petit, elle est devenue l’art, puis la science des régimes alimentaires. L’adjectif «diététique» qualifie ce qui est conforme aux données sur la prévention ou le… … Encyclopédie Universelle
régime — 1. régime [ reʒim ] n. m. • 1408; regisme « royaume » 1190; lat. regimen « action de diriger » → régir 1 ♦ Vx Façon d administrer, de gouverner une communauté. Par ext. (1789) Mod. Organisation politique, économique, sociale d un État. ⇒ système … Encyclopédie Universelle
diététique — (di é té ti k ) 1° Adj. Terme de médecine. Qui concerne la diète. Régime diététique. 2° S. f. Branche de la médecine qui s occupe des règles à suivre dans la diète, c est à dire dans l usage des choses qui font la matière de l hygiène privée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIÉTÉTIQUE — adj. des deux genres T. de Médec. Qui concerne la diète, le régime de vie propre à conserver ou à rétablir la santé. Régime diététique. L emploi des moyens diététiques. Il s emploie aussi comme substantif féminin, et se dit de L art de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIÉTÉTIQUE — adj. des deux genres T. de Médecine Qui a rapport au régime de la diète. Régime diététique. L’emploi des moyens diététiques. Il s’emploie aussi comme nom féminin, pour désigner l’étude de l’hygiène et de la thérapeutique alimentaire. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dietetique — Diététique La diététique est la science de l alimentation équilibrée. Si la nutrition se définit comme la science qui analyse les rapports entre la nourriture et la santé, la diététique y intègre une dimension culturelle liée aux pratiques… … Wikipédia en Français
Regime miracle — Régime miracle Un régime miracle désigne un produit ou une technique diététique qui est censé faire maigrir le sujet rapidement. Les régimes miracles sont souvent considérés comme nuisibles à la santé, et ont un effet souvent éphémère. De ce fait … Wikipédia en Français
Regime sans caseine ni gluten — Régime sans caséine ni gluten Le Régime sans caséine ni gluten est un régime alimentaire qui consister à éviter toutes sources de gluten (présent dans certaines céréales dont le blé) et de caséine (présente dans le lait). Le régime sans gluten et … Wikipédia en Français
Regime mediterraneen — Régime méditerranéen Le régime méditerranéen tire son nom du fait qu il est traditionnel dans plusieurs pays autour de la mer Méditerranée, dont la Grèce y compris l île de Crète et le sud de l Italie. Plusieurs études ont montré que le régime… … Wikipédia en Français
Régime Méditerranéen — Le régime méditerranéen tire son nom du fait qu il est traditionnel dans plusieurs pays autour de la mer Méditerranée, dont la Grèce y compris l île de Crète et le sud de l Italie. Plusieurs études ont montré que le régime alimentaire des Crétois … Wikipédia en Français